五日節

我們老家附近，端午避邪用的植物常見榕葉及艾草的組合。理論上凡是民俗上具有驅邪效果的植物都可以在這天懸掛在門上，聽說也有用芙蓉葉或是抹草的，我還沒有看過。大家耳熟能詳的菖蒲艾草，據說是為了它們的形狀：菖蒲像劍，艾葉似旗，想像一下神靈舉旗揚劍斬妖除魔，庶幾近矣！

今天在鹿港看到的避邪植物，一口氣就用了菖蒲，艾草和榕葉三種。不知道這家人為什麼用了這麼大一束，他們就住在蘇府千歲金門館的對面啊！是怕千歲的鎮邪能力不夠，還是怕被千歲驅走的邪都往他們家過來了呢？

新祖天后宮的「龍王甘露」（就是瓶／杯裝水），當然是經過龍王尊神以符令敕封過的。別忘了端午節可是與龍有著密切關係的節日。只是我清楚的記得兩三年前到新祖宮看端午節慶時，當時廟方還真的擺出了一尊龍頭，在龍頭下面接上過瀘水的水管，由信徒自行取用旁邊的杯子從龍王的水「龍頭」接水來喝。或許現在是為了減少等待時間才改用飲用水，但總讓我感覺沒有以前從「龍頭」接水來喝的有趣。

天后宮有鑽轎腳的節目，不分男女老少都可以來鑽。端午可以鑽轎腳，我還是第一次聽說，猜想這是近年來民俗觀光化的結果。

鑽過了，就來領一瓶「午時水」。不知這些「午時水」有什麼資格叫做午時水，它們明明是早在端午節前就封口出廠裝箱好了的呀？難道是在端午午時由媽祖靈符敕封過，才叫午時水嗎？這我該再回去問問。

今天還吃了女媧補天用的煎餅（有聽過這種東西嗎？），買了廿個左右的傳統造型香包，都還要一段時間整理，稍後幾天再貼出來分享。

蟹和尚

來分享一則我非常喜歡的（和端午節有一點點關係的）傳說，應應景。

多少年來，民間流傳著許許多多關於螃蟹的傳奇故事。當煮熟的螃蟹端上餐桌，掰開鮮紅的蟹殼時，總是能夠在裡面發現一個黑乎乎、軟綿綿的東西。這就是“蟹仙人”。因為它的樣子很像一個打坐的和尚，也有人把它叫作“蟹和尚”。 　　

在陽澄湖地區，人們流傳著“蟹和尚”的故事，說這個“蟹和尚”是當年的法海和尚變成的。 　　

在人人皆知的《白蛇傳》故事裡，那個美麗的白娘子為了向法海討還丈夫，來了個水漫金山。法海和尚沒有辦法，隻好將白娘子鎮壓在雷峰塔中。蘇州和杭州一帶的老百姓紛紛為白娘子打抱不平，消息傳到了玉皇大帝那兒，他連忙派太白金星下凡查辦。 　　

太白金星率眾天兵天將，下凡捉拿法海和尚。法海和尚趕緊溜之大吉，逃到了陽澄湖邊時，發現自己已無路可走。情急之中，看見水灘的石縫間有一隻螃蟹正在蛻殼，身體變得軟軟的，沒有抵抗能力。他抓住時機，立即從蟹殼的縫隙裡鑽了進去，躲藏在蟹殼裡一動也不動。 　　

可是，法海的一舉一動絲毫也沒有瞞過太白金星厲害的眼睛。他在雲層裡看得清清楚楚，對躲藏在蟹殼裡的法海說：“你做了凶人，天地難容。本該一個霹靂將你打死，看你有悔改之意，今天放你一條生路。從今以后，你必須安分守己，坐在蟹殼裡修煉正果！” 　　

躲在蟹殼裡的法海心裡暗暗叫苦。可是他還有什麼別的辦法？從此，他隻能終日坐在蟹殼裡盤腿打坐，尊旨修行。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

湯匙舀出來的左端那一三角錐型的東西就是蟹胃／蟹和尚。

我讀到的另一則故事更加的生動，說的是白娘子被法海鎮在雷峰塔之下後，青青一心想為主人復仇。前後修煉了十二年，終於法力高強前來單挑法海。果不其然，法海被青青打得落花流水，只有躲到螃蟹肚子裡去。青青持著長劍，順手就在蟹殼上畫了幾筆符，所以我們現在看到的蟹殼上都有幾筆劍痕。

後來法海在蟹殼裡拚命唸經想要破解把它封在蟹殼裡的咒語，可是不管他怎麼唸經，還是逃不出蟹殼。所以現在我們把螃蟹提出水面時，都會看到螃蟹嘴巴旁邊一直冒泡，那就是法海在裡頭咕嚕咕嚕的唸經。而且打開蟹殼就會看到中央坐著一個兩道濃眉穿著袈裟的和尚，因為法海是壞東西，所以大家都不吃那蟹和尚。

所謂蟹和尚，其實就是蟹胃，裡頭多有泥沙，而且據說性極寒，吃了會腹瀉，本來就不能吃。不過，附會上白蛇傳說之後，好像更多了個不吃它的義憤理由，實在可愛的很。

阿城煎餅

早上照著avant的指示去找阿城燒餅（可是這種餅我們都稱之為煎餅耶？），卻無功而返。在那一帶來回找了兩次，還跑去自發商店問人，人家也指著正確的方位說在那大樹下，可是就是找不到賣煎餅的攤位。

下午不死心，再去了一次。這一次，被一個人潮聚集的點吸引了目光，果然就是那煎餅攤！

說人潮聚集並不誇張，下午三點半左右，已經有五六批人馬在排隊了，有位熟客說著，老板在這裡賣了四五十冬啦！終於輪到我時，閒聊了兩句，便徵求同意來拍照，（他們以為我是Ｘ洲學院的老師，嘻！）順便問一下早上為什麼沒找到。

avant 的父親說：「今天早上休息。我們幾乎不休息的，這麼巧就讓妳遇到！」

彼時天昏地暗，冷風四起，閃電雷聲交織，人人都趕著要在雷雨到來之前趕緊回家。我也匆匆拍了照就離去，忘了問一下有沒有特調醬油。

騎到半路，看到一道長長的閃電劃破天空，幾乎就要打到地面，接著就是大雨傾盆。我從來最討厭淋雨的，今天卻是有點興奮。停下機車，從從容容的穿好雨衣再慢慢騎回家。

煎餅的皮很香，是純淨的小麥香，口感又很Ｑ（事實上，我驚奇的看到煎鍋旁的新鮮麵糰，用手一碰就像是仙草愛玉一樣充滿彈性的晃動）。高麗菜餡調味也恰到好處，連臥病中胃口不好的媽媽都誇獎好吃。

很高興發現了好吃的煎餅攤，更高興從現在開始，阿城煎餅不只是路旁許許多多攤販之一而已，而是「avant父親的煎餅」，我真愛這些人物故事串連起來的種種座標。

延伸閱讀：bd，我的父親賣豆花

黛安娜

圖中那黃色的瓜好像我們小時候吃的香瓜的放大版，是西螺地區的特產。

為什麼叫做黛安娜呢？

據研發這品種的陳文郁先生說，因為這位英國王妃是他的偶像，所以他立志要研發出外皮有如她的金髮般的瓜種。

真是個多情的男人啊，呵呵！

現在正是瓜熟季節，路旁常看到載滿西瓜的瓜車，碩大的西瓜堆滿車上及地上，豐收的景象甚是可喜。然而，誠如avant所寫的，這些瓜可都是瓜農搏天公錢才種成的。

所以，覺得暑氣惱人嗎？買顆瓜來吃吧！

夕照

"One day," you said to me, "I saw the sunset forty-four times!"

And a little later you added: "You know--one loves the sunset, when one is so sad . . ."

"Were you so sad, then?" I asked, "on the day of the forty-four sunsets?"

But the little prince made no reply.

--Little Prince, Chapter 6

今天的夕照是和anion, judie 和 karla一起分享的。

雖然拍不出風景明信片般的落日熔金景色，也不能像小王子一樣，一天看四十四次日落；但是，能有可以一起看夕陽的朋友.........So happy!

遍地黃金

珍珠颱風過後，地面灑遍黃金雨。

好個珠光寶氣的季節啊！

情與傘

颱風天，今天出門想必帶傘了吧？

傘這東西和扇子一樣，因為與「散」的諧音，被歸類為不吉利的象徵。情侶之間，如果有人白目的送傘或扇當禮物，保證會被Ｋ得一頭包。

然而我卻要為傘抱不平，在促成姻緣的功勞簿上，可不能缺了傘這道具。

 

郭獻忠剪紙，＜借傘＞

還記得＜白蛇傳＞裡，許宣與白娘子在清明細雨中相識於西湖畔的故事吧？那日許宣跟人借來的傘非同小可，是「清湖八字橋老實舒家做的，八十四骨紫竹柄的好傘。」光聽這「八十四骨紫竹柄」就讓我心癢難撓，恨不得馬上擁有一把，明天就撐出門去。

白娘子以避雨為由，在西湖畔與許宣共撐著一把傘。此情此景，當真浪漫得緊。

嗯，所以你有想起那首歌來了嗎？

對啦，就是洪榮宏的＜一支小雨傘＞！

又如＜萬花嬉春＞中，金凱利歡欣雀躍的撐著傘唱著 Singing in the Rain!　那也是個被愛沖昏頭狂喜的雨中傘舞，雨傘的開閤也不妨視之為男主角心花怒放的具象演出（雖然後來他乾脆扔了那傘）。

提到傘舞，又不能不說起＜陳三五娘＞裡的＜益春留傘＞這一折。陳三對於五娘的冷淡感到心灰意冷，打算放棄美人回鄉去了。此時丫環益春得知，連忙前來挽留，並乘機表達自己對陳三的心意。兩人之間藉著傘的一拉一扯，有十分精彩的表演。虧得益春拉著傘留住了陳三，陳三與五娘才有後來＜共君斷約＞及＜當天下咒＞互訴衷腸的發展。

當然，以傘結識的男女們，也有終究是「散」了的結局。我印象最深的是 E. M. Forster 的 Howards End 裡頭，促成Schlegel 姐妹與 Leonard 相識的那把傘。Schlegel姐妹代表的是 Leonard欣羨但無法負擔得起的文學藝術世界，參加音樂會對兩姐妹而言是家常便飯，對Leonard來說，卻是要省吃儉用攢錢才能參加的奢侈。

在那音樂會後，妹妹Helen拿錯了Leonard的傘，先行離去。而就像許宣連跑了兩三趟，務必要拿回那把老實舒家的傘一樣，對於經濟情況窘迫的 Leonard 而言，那把傘可是他少數資產的一部分，不能輕易放棄。

為了取回這把傘，Leonard踏入了Schlegel姐妹的人際關係圈，也因而種下了日後破產之因。最後被一個傾倒的書架重擊，倒臥在一堆書冊當中心臟麻痺而死。那壓垮他的一堆書代表著他渴望進入的、但最終也殺了他的另一階層的世界，以傘牽起的因緣再沒有比這更令我悲傷的了。

說了半天，卻好像還是坐實了「傘」與「散」的關係。不過，我早就把民俗的原則融會貫通研擬出禳解的辦法了。萬一有人送你傘，別驚慌也別開罵，要笑嘻嘻的掏出五元硬幣，說：「我拿五塊錢買下你這把傘，那現在你又欠我一份禮物啦！」

我知道你一定要問，為什麼是五元呢？

哎，這還不簡單嗎？相似律的運用：「五元」＝「有緣」，那可不是破解「散」的魔咒了咩！

－－－－－－－－－－－－－－－－

關於傘的百科知識

 歌仔戲留傘調 (http://media.ilc.edu.tw/music/mt/mt_lesson35.htm)

為了讓大家看到留傘的身段，館主上窮碧落上黃泉，竟然找到了小梨園＜陳三五娘＞全劇近二個鐘頭的影音版，而且還附有一篇談戲曲中傘的演出的短文，讓人感激涕零。下面只貼出含有＜留傘＞一折的下集，最精采的傘舞約在廿四分～廿九分之間。檔案是對面的，連線速度慢，請耐心等待。

看護雜記

這是媽媽的三餐要服用的各色藥品。

媽媽的身體不好，是藥罐子，早已不是一天兩天的事了。

只是今年以來她又比平常更多災多難，農曆過年前，在市場買菜被扒走皮包。三月出車禍受了點輕傷，後來還因此有憂鬱症的症狀，養病養了一個多月。五月初，她在浴室門口不小心滑了一跤，原本就脆弱的脊椎又再度受傷。

一向認為＂天塌下來有我頂著＂的爸爸，這次明顯受到衝擊。媽媽剛跌倒的時候，他驚慌得幾乎語無倫次。又因著今年以來，他也連續遇到喉嚨發炎，膝蓋有毛病以及第一次發作痛風的狀況，使得爸爸也有自己已然健康走下坡的感慨。

面對父母的衰老，我愈來愈感到無能為力的恐懼。這兩個星期經常的從工作中偷時間出來兩地奔波，希望可以分擔爸爸的看護工作。

因為行動不便，媽媽要我幫她買比較好穿脫的衣物，早上就跑了一趟菜市場。

大多數賣衣服的攤位都是專賣歐巴桑級的衣物，看了他們所擺出來的衣服花色，我有點感傷，有點憤怒。

淺色碎花的上衣看來好熟悉，像是十多年前就去世的外婆曾穿過的花色。曾幾何時，媽媽也將要打扮得和外婆一樣了？

另一方面，我又生氣：是誰規定歐巴桑就要穿這種聳聳的花色的？記得在美國求學時，家人去看我。他們在街上看到穿著時髦前衛的老太太時，很讚嘆的冒出了個我當時從未聽過的形容詞：＂勁爆！＂

台灣的歐巴桑穿著這種菜市場牌的千篇一律的衣服，究竟是文化決定，還是商業決定？是沒有人願意為歐巴桑設計日常穿著的衣服嗎？還是成衣商覺得：＂這就是歐巴桑該穿的衣服＂？

我媽媽年輕時可是校花耶！

說到花，我擔心媽媽臥床太久，心情憂鬱，最近這一週來都在她房間放上一束花，希望花香使她心情愉快。上週買的野薑花已然凋萎，今天想買玉蘭花。忽然瞥見有位太太在兜售玫瑰，剩下最後三束。問了一下價錢，她伸出三根指頭。

＂三百嗎？＂

＂不，三十。＂

天啊，二十朵玫瑰賣三十塊，花價當真低賤至此嗎？我買了一束，在市場口還是再買了一串玉蘭。回到家中，腦海中仍停留著賣花女憂悒的眼神。

我真該也買下另外那兩束的。

稻草人

自從農民們開始回收選舉旗幟，就連這樣極簡風的稻草人都很少看到了。

起初我以為用競選旗幟替代稻草人是利用旗幟的飄動來驚嚇趕走雀鳥。後來才恍然大悟：選舉旗幟上就有現成的人形，動起來栩栩如生，要嚇鳥可比那稻草紮衣物成人形的芻偶有效多啦。

有時看到某位候選人立在田裡搖曳著身影，像是在鞠躬拜票，旗子上偏偏又寫著很絕配的「望你牽成」或是「熱心服務」，我都會忍不住笑出來。

去年看《霍爾的移動城堡》時，非常喜愛裡面的稻草人那一蹦一跳的可愛模樣。及至讀了原著，才發現書中的稻草人根本十分驚悚，它猶如僵屍般的跳著跳著追趕著Sophie，那一段讀來讓人不寒而慄。同一個角色在原著和卡通之間竟然有如此大的落差，真是十分新奇的閱聽經驗。

詞曲：羅大佑　編曲：山崎稔

終日面對著青山

終日面對著稻浪

午後的雲雀背著艷陽

那樣飛　那樣笑　那樣歌唱

輕風吹在我身上

雨珠打在我臉上

午後的牛羊凝向遠方

彩虹畫出的希望

藍藍的青空在上

卻有著雲雀與彩虹的夢

多像不知足的雲四處飄蕩

何處是我的歸宿

是否在天際的那一端

奇怪著稻草的身軀如何飛翔

終日面對著青山

終日面對著稻浪

晨光　露珠　夕陽　星辰

春耕　秋收　冬藏

蜂窩：結案報告

自開始紀錄蜂窩至今已滿一個月了，今天就來個結案報告。

查泥壺幼稚園計有幼稚生十七口（算咬破的洞口得來的數字），均順利畢業（而且出壺的時間大致與蜂媽媽建築泥室的順序相同）。

因泥壺幼稚園蜂去樓空，功成身退，館主乃使用怪手螺絲起子逕行拆除。本來痟想著切割出一個整齊的斷面，讓大家瞧瞧內部裝潢，可是該建築物本身由十數個小室所組成（heuss說蓋得像澤田公寓），一動用了螺絲起子怪手，全都碎裂不成形，只能讓大家看看拆除後的斷垣殘壁。

為紀念這次的泥壺蜂幼稚生順利畢業，館主要來為他們考一考身世。

泥壺蜂俗稱細腰蜂，古名蜾臝，又名蒲盧，蠮螉。古人一直以為泥壺蜂啣青蟲是出自慈愛之心，來養育他人之子，這天大的誤會還好有人引了歷代典籍辨析清楚了：

細腰蜂在昆蟲學上屬於膜翅目泥蜂科；關於它的延種方法，我國古代有各種不同的記載。《詩經·小雅·小宛》：「螟蛉有子，蜾蠃負之。」漢代鄭玄註：「蒲盧（按即蜾蠃）取桑蟲之子，負持而去，煦嫗養之，以成其子。」漢代揚雄《法言·學行》：「螟蠕之子殪，而逢蜾蠃，祝之曰：『類我！類我！』久則肖之矣。」最先反對上面說法的是六朝時的陶弘景，他在注《本草》「惺斡一名土蜂」條下說：「（惺斡）雖名土蜂，不就土中作案，謂摙土作房爾。今一種黑色細腰，啣泥於壁及器物邊作房，生子如粟置其中；乃捕草上青蜘蛛十餘置其中，仍塞口，以俟其子大而為糧也。其一種入蘆竹管中，亦取草上青蟲。一名果蠃，《詩》云：『螟蛉有子，果蠃負之。』或言細腰蜂無雌，皆取青蟲教祝，變成己子，斯為謬矣。」其後，宋代葉大慶在《考古質疑》卷六中說：「我朝嘉祐中，掌禹錫等按蜀本注云：『惺斡即蒲蘆，蒲蘆即細腰蜂。不特負持桑蟲，亦以他蟲入穴，用泥封之，數日成蜂飛去。陶云生子如粟在穴，乃捕他蟲為之食。今人有候其封穴，壞而看之，見有卵如粟，在死蟲之上，即如陶說矣。』」〔魯迅＜春末閒談＞註釋二）

這泥壺蜂的古藉考據已成定論，我大約是不能再加上什麼新的說法。不過，嘿嘿！我剛好知道一則泥壺蜂在台灣民間故事裡的典故。

＜蛇郎君＞故事聽過吧？

在一則＜蛇郎君＞故事中，蛇郎君派來向豬屎公的三女兒下聘的媒人就是一隻泥壺蜂（有的版本作一隻蚊子或蒼蠅）。為何以飛蟲作媒人，目前還找不出什麼原因。

泥壺蜂的閩南語發音作 uan1 iunn1，漢字作螉蚴，猜想或許和蠮螉這個古名有點關係。

以上，泥壺蜂系列全文完。

--------------------------

泥壺幼稚園大事記：

蜂窩（上）：啟示

蜂窩（中）：高築牆，廣積糧

蜂窩（下）：伊於「壺」底？

羽化

一次聽個夠！

Matt Milne, "13 Variations on Flight of the Bumble Bee"　

Je suis née en même temps que le soleil…

今年的第一串阿勃勒選在一個完美的午後綻放。

藍天無雲，陽光燦爛，空氣中有緬梔的迷人花香。

讓我想起了《小王子》中玫瑰綻放的這一景。

小王子說：妳好美啊！

玫瑰甜甜的回答：可不是嗎？而且我和朝陽同時出生呢。

油桐‧桐油

桐油者，以桐為題打油之作是也！

任相思黃瘦〔註一〕 林下自悠遊

綠波翻銀浪　五月霜雪何時休

不應識得竇娥憂〔註二〕

問青山　何事白了首

 

－－－－－－－－－

圖片出自abun野地的花

〔註一〕相思樹黃花約與桐花同時盛開

〔註二〕元雜劇《竇娥冤》中，含冤而死的竇娥臨刑前設誓，為證實己身清白，願死後鮮血濺旗，六月天大雪三尺，楚州大旱三年。

背影

去年端午拍的。 

前兩天拍的。

今天下午拍的。

由上面的圖可知：

1. 館主特別愛拍在田地附近出沒的人。
2. 館主是狗仔隊裡較溫和的那一族，只敢躲在車裡偷拍。
3. 館主的相機很遜，沒有可拍攝長距離的鏡頭。
4. （偶而可以看出來）館主的車窗有點髒。
5. 做田人平均年齡很高，館主很擔心台灣農業前途。
6. 館主應當會繼續拍這稻田老農主題。

　國立實驗國樂團, "農村曲"

聖女紅顏

在回家的路上瞥見路旁一區紅綠間雜的隧道，連忙的停車。 

正好看到人家在採收聖女小蕃茄。我從未見過如此燦爛艷紅的蕃茄果園，顧不得身上穿著裙子和細跟的鞋，還是攀爬上灌溉用的溝壁，猛按快門。

採收蕃茄的女工消失在一行行的藤架之中，我與她們只能聲音相聞。

有位大姐要我現摘幾個果子試吃，她說老板不在不方便賣我，而且一次要買一箱二十斤！不過「現吃免錢啦！」我摘了身邊一顆，在裙子上擦一擦放進嘴裡，甜度口感都恰恰好，頓時覺得前幾天在超市買的小蕃茄硬如皮革，吃起來索然無味。

趕著要回家，匆匆的來去，蕃茄秀氣的小黃花都沒拍好，就不貼出來了。

店口

祖父母在路口厝的老家，的確就是在路口，而且門前就有客運車站牌。小時候我經常自己搭車回老家，搖搖晃晃數十分鐘後就會在自家店口下車，十分方便。

那時我們家開著中藥行的店口，就和圖中的店口一樣，總是放著一兩張「椅條」，路過的人如果正好看到自己的親朋故舊，乾脆就在這裡聊開來，有時椅條兼供等客運車的乘客歇腳；到了夏天，晚上洗完澡，阿嬤也愛坐在這裡納涼，閒看街上人車往來。

那椅條上的生態我是如此熟悉，所以當看到上圖中那位持傘的老太太時，我就馬上認出了她那等車的表情。

店內有另一位老太太，似乎為足疾所困，靜坐在輪椅上。

外邊等車的老太太還在四處張望，裡邊的老太太有點空洞的眼神朝向我。

店口內外：咫尺．天涯。

 

巴宰Ayan之歌

山徑茶香

鄉下住久了，一點也不想念都市繁華。久久一次北上，為的也是訪友。這次，讓茶迷店小二導覽貓空，我過了個愉快的下午。

茶坊主人的茶園種的是有機茶，不用殺蟲劑或除草劑。所以茶園中蝴蝶蜜蜂四處飛舞，野花雜草也到處冒出頭來，很是熱鬧。漫步其間，正好採茶的歐巴桑們收工回家了，有人還採了一大把的草藥（忘了是什麼植物了）。

然後去走了銀河洞越嶺步道，連未滿兩歲的秀秀都在小二娘的攙扶下健步如飛的跟著我們走了一小段。

前幾天下的雨使得山徑仍然潮濕，但林木茂密，陽光篩過樹影投射在蕨葉上，那綠光讓人看得出神。

步道上有幾株桐花，落花點綴著枕木階梯。其中一朵被一面大蜘蛛網黏住，乍看之下彷彿懸在半空中。

小山澗上的石橋，另一隻貪心的大蜘蛛織了張巨大的網，仔細看應該可以大致推算出那蛛網的面積。

山徑旁野草豐茂，去時店小二差點踩到一條青竹絲，回程時又遇到一隻縮進殼裡的陸龜。店小二很幽默的問：「莫非是玄天上帝有什麼啟示？」

我回來想了想，這的確是啟示沒錯：帝爺公要我們常常上山去走走啦。