指天為誓

我發誓，我是真的很喜歡南管！三年前寫過這篇＜荔鏡緣＞，提到我很喜歡的一支曲子＜當天下咒＞，因為原本的帶子被聽破了，一直很恐慌萬一轉錄的CD又掛了，愛曲豈非成絕響？

這期間，苦師父也不時幫我留意，終究是無緣得遇。

近來不時會去taiulanlang老師的部落格吸收台語詞彙知識，知道他也收集黑膠戲曲唱片，抱且姑且一試的心情問問他有沒有這支曲子。經他慷慨答允代尋，沒想到過了幾個月真的找到啦。早年就曾受惠於taiuanlang老師的歌仔冊資料庫，這次又幫我找到愛曲，完成心願，真是太太高興了，感謝taiuanlang！



當天下咒（音樂要到第15秒才會出現）

p.s.1,關於陳三五娘私奔的日子，我以前聽的版本一直讓我以為是正月十四，也一直認為正月十四很合理，因為元宵節可是花前月下、約會、私奔的高潮哦。後來看了劇本都寫成七月十四，就一直覺得很奇怪。鬼節前夕私奔？是要跟好兄弟長相左右嗎？

p.s.,2,這歌者唱到門、光等字，怎麼都有宜蘭腔？

新的一季

二期稻作即將開始了........

肥茄苳、水稻田、翠竹叢、柳丁林，還有各位愛看熱鬧、愛開港的歐巴桑、歐吉桑，新的一季我和白吉翎會常常出來巡田的，請多多指教。

大暑

大暑節氣神捧的這盆火夠旺吧 ?

大暑，顧名思義，是極熱的天氣。有俗諺道：「大暑曝死老鼠」，大暑的日頭好不厲害。熱歸熱，大暑的酷熱卻是時序流轉應有的過程，「大暑要熱透，才有好年冬」，若是大暑不熱，自然韻律失常，就有些不妥當，像是農諺道：「大暑熱不透，大水風颱到」、「大暑熱不透，收成都不夠。」

為了風調雨順、國泰民安，今天再怎麼暑熱，都請多擔待些吧。大暑的三候分別是：「一候腐草化螢，二候土潤溽暑，三候大雨時行。」所謂腐草為螢，其實是個誤會。去年在阿里山聽民宿主人說的，割草之後，碎草覆蓋地面，使得地面溫度上升，吸引螢火蟲來產卵。草叢附近又有蝸牛、蛞蝓等，正好是肉食性的螢火蟲的幼蟲的食糧。成熟後蛹化為螢，人們便以為腐草化為螢。土潤溽暑說的是天氣悶熱連土壤都飽含濕氣，等濕氣飽和到達極致，就化成大雨降下。

暑氣炎炎，如果等不到大雨時行，只好吃冰消暑。古時候皇帝體恤臣下暑熱從公，還會頒冰，將冬天裡預藏在冰窖裡的冰塊分賜給臣下。至於領到的冰塊大小，就視官位職等憑票領取。《燕京歲時記·頒冰》：「京師自暑伏日起至立秋止，各衙門例有賜冰。屆時由工部頒給冰票，自行領取，多寡不同，各有等差。」在沒有電冰箱的時代，得到宮廷賞賜的一塊冰，可以想像一定是珍貴得不得了。

所幸咱們現代在台灣冰品、飲品琳琅滿目，一定羨煞古人。那你八成要問，大暑在台灣吃什麼好呢？炎炎夏日，胃口不佳，「小暑大暑，有米也懶煮。」還是吃水果的好。有俗話說：「大暑吃鳳梨」，這個時節盛產的是牛奶鳳梨，甜度高正是品嚐的好時機。如果你很骨力，願意動鼎灶，那麼自去年起，農委會也開始推廣大暑以虱目魚涼補。我向來很怕料理魚（更別提是多刺的魚），這一次為了順應節氣，決定去買條虱目魚來煮湯喝。



找食譜：虱目魚主題館（沒幾個人知道這個館吧？）

消費 • 我同學

同學是一種特殊的人際關係，只要你和某人曾是同學，就好像茫茫人海中，在兩人之間牽起了一條人際的線路，即使不刻意經營，它就是在那裡，久了也不會消失。

我求學時代一直都在社交上很笨拙（其實現在也沒改進多少），畢業後有聯繫的同學也寥寥可數。所以我是一直到上次去血拚時，才見識到同學的無所不能。

聽說我要買車、看傢俱，柏魚娘就幫我組了個豪華血拚團（有男士護送的那一種），豪華是因為本團配有一位隨團司機兼技術顧問兼殺價高手－－面冷心熱的柏魚爹。

買腳踏車時他幫我拗老板裝漂亮的輪圈、換高檔的刹車、哩哩扣扣的配件。配眼鏡時因為老板是柏魚爹當兵時的同梯（也算是同學吧？），我們就直接殺到老板家裡看貨。看傢俱時我都找不到滿意的價格和款識，柏魚爹說：「我們去我同學那裡看看。」果然一找到這位我同學開的傢俱行，就訂到合意的傢俱，而且因為老板是我同學，所以價格優惠、服務周到。

我說這雙餘館改造計畫第二波，還得再添購一台洗衣機。柏魚爹說：「你要買哪一款？把型號告訴我，我叫我同學載去給你。」

偉哉！我同學！

柏魚娘說柏魚爹從小到大都在在地的學校唸書，我同學遍布全鄉。而且不只是在地，連他們到台北去都會有神出鬼沒的同學在路上跟他們打招呼。而因為同學們遍佈各行各業，到處有同學可以提供食衣住行的生活便利。

想買水果嗎？我同學家是水果行。
要請尊佛像嗎？可以找我同學開的佛俱行。
汽車被人擦撞嗎？找我同學很快就破案了。

說真的，我還真希望我也是他們的同學。

只是，聽說有位同學是賣靈骨塔塔位的。呃，這位同學，我暫時、希望十年內都還不需要你的服務啦。

亮相

其實這篇的標題應該是風神0712，不過今天得先介紹一下新添的乘風伴侶。


將要陪伴我四處風神的座騎，當然要取個名字。我唸大學時的那輛單車，叫做Pegasus，車子本身不怎麼樣，名字倒挺神氣。新伴侶是用了大筆聘金請回家的，取名字好像得更慎重一點。為了今天的出遊，昨天竟有些失眠，輾轉反側之際就想著，真要取風神的名字Zephyr，發音可不太便利。不如來取個鳥的名字吧，反正鳥的追風能力也是一流。

瞬間忽然一種鳥的身影閃過腦際，決定了，就叫它白鶺鴒，你看他們像不像？不過鶺鴒兩字筆畫太多了，改寫成白吉翎吧。

那就請多多指教囉！

白吉翎第一次出任務，今天就遠征到蘭潭去。（好吧，來回只有三十幾公里，可是對我來說已經是遠征了好不好？）



二期稻作即將開始









但願我們同行的日子，都是出門見喜、事事大吉，又能行動迅捷，像鳥一般的輕盈。

小暑急就章

小暑節氣神手上捧著一盆火，圖出國家文化資料庫

今天七月七日，小暑。

節氣中含有「暑」字的計有三個：小暑、大暑、處暑，這算是廿四個節氣中少見的情形。從暑字的字型來會義，頭上頂著一個太陽，腳下也踏著一個太陽，想不熱也難！不過我的三腳貓拆字功夫當然是胡謅的成份多，《康熙字典》引古籍的釋義是這樣的：

【說文】熱也。【釋名】暑，煮也。熱如煮物也。

上面熱得像頂著日頭，下面熱得像熱鍋蒸煮，這才貼近台灣的小暑天候。不過，別以為天氣夠熱了，台灣俗諺道：「小暑過，一日熱三分」。半個月後，還有個「大暑」等著呢。這段期間，除了暑熱，就怕颱風。天氣諺語道：「小暑驚東風，大暑驚紅霞」，就是因為小暑時吹東風，和大暑時傍晚的紅霞，都是颱風的預兆。剛好今天下午有段時間，雙餘館被一陣陣妖風吹得必須關門閉戶，只是當時渾然不覺今日小暑，也沒去注意風從哪裡來。

小暑節氣時，農曆已進入六月，諺語中也提到了消暑的點心：「六月六，仙草水米苔目」。明天就是六月六了，別忘了應節的點心喔！

常在書上讀到有六月六天貺節這個節日，但一直都以為那是中國的節日，並沒有傳入台灣。這次讀小暑資料時才發現，原來台灣也有六月六，習俗與華北的六月六一樣：

昔日大陸上凡是新婚不久沒有過夏天經驗的新娘，每到初伏娘家必派人接女兒回娘家休息，稱為「歇夏」。新娘「歇夏」的風俗，宜蘭地區仍十分普遍流行、宜蘭人稱為「歇冬」或「閃冬」，出嫁滿四個月的新娘，在六月初六、十六或廿六，任擇一天回娘家小住，回娘家要帶「等路」（禮物），小住後回婆家，娘家也要為她準備帶回婆家的禮物。

讀了這段，不得不想起網友Janine，她一不小心就又回娘家又吃仙草冰，過了個正宗小暑節。

小暑剩下不到五個小時，我才發現我的節氣文差點要脫稿。想趕稿偏又電腦出狀況，匆匆忙忙的草率推出急就章。諸位已結婚的姐妹們，如果因為我的疏懶，害你們白白失去一個回娘家的藉口，我在此鄭重道歉。明天你們如果來找我，我請吃仙草冰、米苔目賠罪啦。

敁縛

taken by Roby72

彼工佇店小二的就任禮拜中，我學著一个新个名詞：敁縛。

例句：祂要使人對罪惡中得著釋放。（台灣基督長老教會信仰告白）

北京話寫作釋放个即个詞，當時聽人唸作敁縛（thau2-pak8）。

敁縛个意思都是共結（kat）敁開，有當時仔咱有待誌想袂開个時，親像是頭腦拍死結。即个結共咱歸身軀攏縛甲ân-ân，強欲袂喘氣。只有共即个結敁開，人才會感覺較舒適，會當喘大氣。這大概就是敁縛解說作釋放个意義。

真久以前，我bat看過庄跤个廟仔咧鬧熱个時，有一个老歲仔人用一條長長个巾仔拍結，信徒排隊走對頭前來，用手共彼个結敁開。敁開了後，老歲仔人都閣拍一个結予後一个人敁。老歲仔人雙手翻過來閣peng過去，我看甲目睭攏花去。後來才知影即个儀式叫做解結，是佛教共道教攏有个名詞。但是解結佇宗教个解說內面，是說結冤仇个人，從此mai閣計較。即个解冤个意思，佮我頂面講个頭腦打結、想袂開个情形無啥同款。

自遮又閣想起來英文个結婚，有一个說法叫做 tie the knot，就是拍結。咱哪是揣毋著人結婚，拍即个結都親像是結冤仇，所以千萬毋tang黑白拍結呢。

毋知安怎，即兩日一直咧想即个詞。我亦bat經過彼種心肝結歸球个日子，彼當時干旦欲找著彼个結都已經不簡單囉，閣mai講是敁縛。但是，哪是有人會當佇我想袂開个時拍一个結予我敁，我一定會較緊去敁，向望所有个煩惱會當自安呢敁縛，目眉心花展開開，吸一喙自由个空氣。





－－－－－－－－－－－－－－－

華語對譯（寫台文个前輩一蕊華有寫，avant嘛有寫，我只好嘛來寫）：


那天在店小二的就任禮拜中，我學到一個新名詞：敁縛。

例句：祂要使人對罪惡中得著釋放。（台灣基督長老教會信仰告白）

北京話寫作釋放的這個詞，當時聽人唸成敁縛（thau2-pak8）。

敁縛的意思都是將結解開，有時候我們有些事想不開，就像是頭腦打死結。這個結將我們全身綁得緊緊的，幾乎不能喘氣。只有將這個結解開，人才會感覺較舒適，可以喘口氣。這大概就是敁縛解釋成釋放的意義。

很久以前，我曾看過鄉下的廟會時，有一老人用一條長長的布巾打結，信徒排隊走到前面來，用手將那個結解開。解開以後，老人又再打一個結給下一個人解。老人雙手翻過來又翻過去，我看得眼睛都花了。後來才知道這個儀式叫做解結，是佛教和道教都有的名詞。但是解結在宗教上的解釋，是說結冤仇的人，從此不再計較。這個解冤的意思，和我上面講的頭腦打結、想不開的情形不太一樣。

從這裡又想到英文的結婚，有一個說法叫做 tie the knot，就是打結。我們如果找不對的人結婚，打這個結就像是結了冤仇，所以千萬不可胡亂打結啊！

不知怎麼，這兩天一直在想這個詞。我也曾經過那種心肝糾結成團的日子，當時要找到那個結都已經不容易了，更別提是解縛。但是，如果有人在我想不開的時候打一個結給我解，我一定會趕緊去解，希望所有的煩惱會就這樣解縛，眉頭心花舒展，吸一口自由的空氣。