雙餘館快斷糧了，早上只好跑了一趟超市。
在冷藏櫃放現這一排魚，想起了 Chef Anthony Bourdain （名廚吃四方的主持人）在他的書 Kitchen Confidential 的諄諄告誡：千萬別在週一點魚類特餐！
因為紐約地區的餐館為了應付週末用餐的人潮，以及配合週末休假的魚市，所以都在週四訂魚貨。等到週末一過，還沒有賣完的魚就在週一中午及／或晚上的菜單上打出 Monday Fish Special 的特價促銷。當裝飾漂亮又被一層誘人的醬汁掩蓋住的魚排上菜時，很少有人會想到那條魚距離＂新鮮＂已經有將近一個世紀那麼久了。
所以，看到上面圖中的那一排魚，我想...
Hmm, this definitely smells fishy!
臭小子是我的外甥，從臭小子出生到三歲之間，我處於半失業狀態，當他回外婆家時常常是我陪著他玩。
所以在眾多阿姨當中，臭小子和我最親，親戚們甚至說他長得比較像我。這話卻讓我有點危機感，儘量避免單獨帶他出門。我擔心萬一人家看到我們百分之九十相似的酒渦，斷定我是臭小子的媽媽（賣ㄅㄚˇㄅㄨ 冰淇淋的小販就曾如此鐡口直斷過），我還有機會遇到帥哥嗎？
一臉調皮相的臭小子
說起來，臭小子和我的感情真是建立在音樂上的。他還在襁褓之中時，妹妹有時忙，就把臭小子交給我，那時我正迷上Piazzola 和 Buena Vista Social Club的音樂，每天都像是強迫症患者一樣，重覆再重覆播放這兩張CD。我經常抱著臭小子，隨著探戈的旋律晃動，或是跟著Ibrahim Ferrer 的 bolero 哼上幾段。要不了多久，臭小子就會變得目光呆滯，接著迅速陷入昏迷。我妹妹很是吃驚，因為臭小子竟然不需要她「押」著就自然入睡，我笑著說：都是皮爺爺和伊爺爺的功勞啊。
臭小子稍大一點，還不會說話的時候，有一陣子經常坐在我的膝上和我一起盯著電腦螢幕看交工樂隊的＜菊花夜行軍＞現場演出VCD。曾經失意的人生讓我高度認同那首＜風神125＞，每每抱著臭小子就跟他介紹：這是生祥，這是生祥的媽媽，那是永豐，冠宇，打鼓的是阿達，還有很厲害的第一支。臭小子也就不吵不鬧乖乖的跟著聽，沒想到那一陣子聽＜菊花夜行軍＞的記憶深植他的腦海。
等到他會說話會唱歌，林生祥就成了他生平第一個偶像。經常的就要一面播出＜菊花夜行軍＞的音樂，一面抱著那支幾乎和他一樣高的吉他開始演唱了起來。小孩子的模仿能力極強，臭小子唱起交工的歌居然也有板有眼；最爆笑的是他會微傾著頭，皺著眉微閉著眼，和林生祥在ＶＣＤ中的表情比起來真是唯妙唯肖。唱完了他還會用右手往前一攤來謝幕，說"謝〔謝大〕家"，逗得我們大樂。
小時候還不會抱吉他的臭小子
從此臭小子養成了和我一起聽音樂的習慣。過沒多久，他又跟著我學了另一首歌。這次挑戰的是更高級的多部合聲演唱，就是勇士與稻穗中的「太巴塱之歌」。音感不錯的臭小子也很快就學會用他那稚嫩的噪音唱著 O-Ai-Yang Hey Yo Yi Yan O Ai Yang，我們把客廳當成卡啦OK，扯開喉嚨很盡情的唱，一直要到我媽笑著抗議：「吵死了啦，小聲一點！」
後來臭小子上了幼稚園，就比較少回來，唱的歌也變成了卡通影片主題曲。以前 Arkun 阿姨是他全世界最好的朋友，最近一次回來，聽說我占據多年的寶座已經易主了。目前臭小子最愛的人〔除了他媽媽〕就是他的「新」女朋友。
我和臭小子共同聆樂的溫馨，或將一去不復返。但是我總還希望，當他長大後再聽到這些音樂時，會想起他坐在Arkun阿姨膝上的那段快樂時光。
太巴塱之歌大合唱
音檔來源：陳建年資訊網
終於拿到CD了，想來聊聊這專輯中的兩首相思，我很喜歡那曲調；但音樂我是外行，只會說喜不喜歡，不會評論優缺點，所以以下只能從文學的角度來欣賞。
第一首相思，賴和發表時特別註明這是支歌仔調。很多人知道賴和是台灣新文學之父，卻不清楚他在世時也很關懷民間文學的保存工作。
據賴和的次子賴洝表示，賴和生前常會請乞丐或盲藝人到家裡表演，而且很用心的記下他們唱的歌謠，很遺憾的這些珍貴的記錄，並沒有能保存下來。
不過，他對民間文學的關注顯然也轉化成創作的動力。這裡所謂的歌仔調，也就是民間歌謠，有時稱為七字仔，許多民間歌謠在文學手法上和《詩經》的賦比興是很相近的。比如「六月茉莉真正美，郎君生做哩都真古錐。 ... 六月茉莉真正香，單身娘仔哩都守空房」以六月茉莉起興，再帶入郎君與娘子的情意，就是民謠慣用的手法。
相思的歌詞中用止頭痛的「鬢邊膏」來描寫為相思消瘦的伊人楚楚可憐的病容，極是生動。曲中主角與正在洗衣服的情人相見，礙於在場眾人不敢欣喜外露，心中無奈遺憾的心情也很打動人心。
最美的句子當然是末兩句「恨無鳥仔雙箇翼，隨便飛入伊房內」，以輕快飛翔的鳥對比已身的不自由，正是民謠中比喻的用法。另一種詮釋是把它讀成反用「身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通」之意：因為兩人不能相聚互通心有靈犀的情意，只好希求自己能有雙飛翼，飛去與伊人相見。這文句雖簡單，意境卻美得不得了。
【相思】曲、唱：擄姘
阮是兩人相親愛，若無說出恁不知；
阮著當頭白日來出入，共恁外人毋治大；
恁偏愛講人歹話，乎阮驚心不敢來。
娘子疑我甲伊歹，冥日相思真利害 ；
頭上貼著鬢邊膏，身軀消瘦可憐代；
伊正洗衫我返來，心頭歡喜無人知；
只為身邊人眾眾，不敢講話真無采；
恨無鳥仔雙箇翼，隨便飛入伊房內。
美親在介紹這兩支相思曲時，把它們當成一對情侶的心跡對話，我覺得有意思極了。
當男孩溫弱地「恁偏愛講人歹話，乎阮驚心不敢來。」而遲滯不前，細膩的賴和已為勇敢的女孩，表達「既然兩心相意愛，那怕人議論？」的率性回應。
第二首主要描寫在公園等候情人不至的失落。
【相思歌】詩：懶雲（賴和）唱：呂美親
前日公園會著君，怎會即溫存？
害阮心頭拿不定，歸日亂紛紛。
飯也懶食茶懶吞，睏也未安穩，
怎會這樣想未伸，敢是為思君。
批來批去討厭恨，夢是無準信，
既然兩心相意愛，那驚人議論？
幾回訂約在公園，時間攏無準，
相思樹下獨自坐，等到日黃昏。
黃昏等到七星出，終無看見君，
風冷露涼艱苦忍，堅心來去睏。
我最愛的句子是「相思樹下獨自坐」，公園的樹多著呢，特別寫相思樹自然不是巧合，而是雙關的用法。至於「飯也懶食茶懶吞，睏也未安穩」，也是常見描寫相思的主題，文雅一點的會說：「衣帶漸寛終不悔，為伊消得人憔悴」，下面這首則是很質樸，未經修飾的褒歌對照版：
「為君咧掛吊[註]兮心肝悶，我白白米飯著毋愛吞，我一碗泔糜兮食三睏啊，我食佫無了著拼落潘噢。」
賴和的相思曲當然沒能作到像真正的民間歌謠那樣直率天真，畢竟他是受傳統漢學的教育長大的，最擅長的文類恐怕是漢詩了。指出這點絕非有貶抑，相反的，當我們從賴和的時代背景去反推他當時的創作過程時，就會了解創作這種閩南語擬民謠的不易，並為他在這方面的努力深致敬意。
紀念賴和並支持幾位優秀青年的創作，還沒聽過《河》的朋友們要趕快哦！
－－－－－－－－－－－
〔註〕割吊，請參見Amo這篇
割吊牽絲，猶原是相思：聽【河】後記今早陽光美麗，開車經過鄉間，累累的稻穗，金黃的柳丁，收割後豎起的稻草都閃著動人的金光。我真愛這田野的風光，能在鄉下工作真是何其有幸。
一路上想著的是這一週內遇到的朋友們。雖然沒有特別事先規劃，這一週來碰巧有機會分別和一些朋友敘舊，為我單調的生活步調平添無限溫暖。
先是和DBM一家在員林會面，看到了長高了許多的狄亞哥，也終於見到了尚停留在原始人階段的小阿布。近一年來，我幾乎天天在網路上看著她們成長，竟是至今才有機會捏捏小布紅通通的臉頰，再聽聽小狄稚嫩的嗓音。幫小布拍了張她哇哇大哭卻引我哈哈大笑的相片，可惜非常模糊就沒有保留下來。
次日到圳寮去，抵達時莊老師戴著花布帽面罩拿著鋤頭在菜園墾地，吳老師背著手站在旁邊閒看，我彷彿又看到了多年前見過的那位農婦。每次去圳寮，總是會有一批接著一批的客人來來去去。那天碰巧讓我遇見了傳說人物鍾逸人先生。鍾先生八十五了，仍然嗓音宏亮，高大挺拔。他和吳老師聊起和彰化縣的一些文友來往的舊事，我聽著聽著眼睛愈瞪愈大，脊樑愈豎愈直，他們的閒聊可是活生生的彰化縣文學發展史的內容啊！
過了幾天又去拜訪失聯十年以上的yuki，在聯考壓榨下的高中歲月，yuki和阿卜是我最好的姐妹。失聯這麼久，當然是我的錯。出國後時空的巨變讓我記憶及情感斷裂，而一封無故消失的電郵又讓我們錯失了提早重逢的機會。幸而，青春時期奠下的深厚友誼只需一個擁抱便足以提醒回溫，失聯期間的疑慮也在笑語中消融殆盡。看到yuki抱著可愛的兒子笑得開心，我知道我一定會常常回去看他們，即使只為了拐拐小帥哥來親一親Arkun阿姨。
車子奔馳在鄉間，陽光暖暖的照在身上，那是友誼的溫度。
我的部落格， 2005 - 2019，請安息。 在某個層面上，可以埋了它我感到鬆了一口氣。 曾經那個對著未知的虛擬空間交心的時代早已過去，無畏的心境裸露現在回顧只覺得不堪回首。 最早熱衷於部落格發表時所拍的無趣構圖、失焦相片，當時天真的喜悅現在感到羞赧不已。 偶而...
