訂閱：
張貼留言 (Atom)
餘音
我的部落格， 2005 - 2019，請安息。 在某個層面上，可以埋了它我感到鬆了一口氣。 曾經那個對著未知的虛擬空間交心的時代早已過去，無畏的心境裸露現在回顧只覺得不堪回首。 最早熱衷於部落格發表時所拍的無趣構圖、失焦相片，當時天真的喜悅現在感到羞赧不已。 偶而...
-
粟仔收煞，稻草嘛會使提來利用。作穡人ka割落來个稻草縛做一束一束，叫做摠草。摠好个草會使提去kham竹跤（熱天保持土跤个水分，寒天保溫），嘛有人提去拍草索仔。我哪是看著田底有摠草，就放心啊。尚驚个就是無欲閣利用，乾脆給放火燒田。我滯佇風尾，見擺人leh燒稻草，我个目睭、鼻仔做一下...
-
趕在臭小子開學之前，我們全家安排了一次東岸之旅，住宿地點是巴卡拉民宿，巴卡拉，其實是 南竹湖的阿美族名Parkara'ac 。Parkara'ac的意思是白螃蟹，因為部落從前有許多白螃蟹，但不知多少年前早已消失。我記得太巴塱也有白螃蟹的傳說，但是同是阿美族語，pa...
-
今年我家的年夜飯有個大突破，就是戰勝保守勢力，決定採用年菜外帶。當然老祖母不是那麼好商量，該拜拜該準備的食物還是一樣不能少。所以十九個人圍爐，只叫了一桌年菜，另外每戶再推出兩，三道私房年菜。我媽要煮＂魷魚蒜＂，這是一道讓我在美國時作夢都要留口水的美味湯品。記得當年在美國時，到了歲...
讚讚讚！
回覆刪除借有氣質个咱一用。
謝謝謝謝
(___謝你相褒)
1.第一次聽見阿伯唱曲
回覆刪除2.有次去大稻埕買茶(那裡的王姓多為泉州安溪後裔),阿婆從樓上行下,跟老闆講了句南管裡見過的對白,才知道,那是生活用語啊...不知道福建人還是不是這樣講,"以前"閩南語的文法,感覺跟現在的台語有差.
Kh`o，請便，只是我看不出來你借到哪裡去用了，想是南管系列還有下集？我有一種＂苦師父在替我作作業＂的感覺（秘）XD，十分感謝。
回覆刪除polanyi，我去金門的時候也是從阿婆口中聽到南管口白中常見的＂密（那字我打不出來）代（什麼事）＂，十分感動。後來去泉州，聽他們用＂說＂這個字，發音的確和上面這位阿伯的一樣。不過，我還不懂，＂說＂與＂講＂的差別。
對對對
回覆刪除我聽到的就是"作密代"...
說與講之別啊,沒意識到,有勞您研究啦！
我小時候住澎湖,『作啥事』也是講『ㄇ一ㄥˋ代』.
回覆刪除『你』字我們都講『汝』.
影片中的阿伯的台語腔調我聽來好親切.好懷念那種發音歐.
「供」（說）和「港」（講）嗎？
回覆刪除供，應該是指日常對話，如，我供厚哩聽看沒。
港，約一約來開港，聽老師港冊。
我這樣分可以嗎？
P某鵝，你的分法言之成理，但是還要再去跟真正的語境、語料比對才知道正不正確呢。
回覆刪除老雞婆1下。
回覆刪除"密代"的『密』
1566年《荔鏡記》寫成『乜』ㄇ｜ㄝ
——乜人、乜事、乜燈、做乜……etc.