十月廿二是阮小弟个生日，爸爸寫即句个時，「兒」彼个字最後一筆趬kah足懸个，可見心情真好。小弟是阮兜尚屘子，亦是唯一个查甫子，彼當陣阮爸母一定真歡喜。
下面記錄个是伊出生彼工个開銷。小弟佇彰化基督教病院出生，媽媽去入院个時先愛交掛號費佮保證金，爸爸去買兩罐牛乳粉。第二工，路口厝个外嬤也隨叫車來病院看顧。彼工个情形我嘛亦會記个，我和阿公，阿嬤同齊去病院看媽媽。生後生了後，阮媽媽隨時都決定欲手術「綁起來」。但是阮阿公真反對，伊講一个查甫孫猶無夠，愛繼續閣生。但是等到阮去到病院，媽媽已經手術完出來矣。我會記个阿公ann落去媽媽个眠床，說：「阮來慢矣囉。」
發見即本帳簿个時陣，拄好是小弟欲訂婚進前彼一工。彼暝出世个紅嬰仔，閣無外久都欲娶某、生囝囉。幾十冬以前少少歸个字个記錄，佇即个時陣看起來特別有紀念意義。
建議Arkun可以寫一部完整家族史
回覆刪除搭配著這些"文物"
再加點照片,口述史...
想必相當精彩!
樓上那位很喜歡做這種「站著說話不腰疼」的建議齁！你先寫一篇來借鼻香鼻香，然後順便側寫一下你花了多少成本(時間、青春、情緒...) XDD
回覆刪除閣下說：
回覆刪除『「兒」彼个字最後一筆趬kah足懸个，可見心情真好。』
我不認為
您且瞧瞧令尊在同頁底下寫『祝郭正芳婚禮』的「礼」字，嘛係「趬kah足懸」，應乃寫字風格也
嗯 還是這兩件事都正心情好？
>可見心情真好。
回覆刪除但是我比較喜歡Arkun的解釋呢。光是大大的「喜獲麟兒」四字就看得出父親欣喜的心情呢。
那段「阮來慢矣囉」的記事，也非常有趣。不知道你的么弟，在這麼多姊姊的環境中長大，個性如何？祝他訂婚愉快（有這種祝頌詞嗎？哈哈。）
裡面有日文，有人能翻議嗎？
回覆刪除＞建議Arkun可以寫一部完整家族史
回覆刪除polanyi，我被你這句話嚇死了，完整聽起來要很有系統，我還是憶即書之，保留些吉光片羽就好了吧。
gava姨，感謝仗義直言，保護幫眾。
苦桑這次抓包抓得好！
不過我還是要硬拗，趬kah足懸的那兩個字，都是在獲麟之後幾天內寫的，這段時間都心情很好，想來不為過吧？
Janine，每次人家一聽我說弟弟是唯一的男生，總是會很委婉的暗示＂那他一定很ＸＸＸ了＂？而ＸＸＸ的內容大致分為兩類，一類是認為他會被寵壞，另一類是認為他會變得娘娘腔。但我弟弟完全不是的，他脾氣溫和，從來沒和我們吵過架。幾個姐姐也全力防堵他被寵壞，哈哈哈。
店小二，那其實不是日文，是英文的日文拚法。clutch wire，應是汽車離合器的線路。
無論安怎，看著人的手所寫的字
回覆刪除記落來人生若葉一片一片的經過
就會真正感動
Arkun的阿爹的字真有精神啊！
無論是”兒”抑是”禮”攏有顯現活命的氣力！