北與南

photo by antimony funk

選後這幾日，剛好聽到了南哥的＜異鄉悲戀夢＞，頗有些感觸。

歷代以來，南人北人的壁壘分明根深蒂固。文獻上的例證汗牛充棟，我怕被人指責意圖挑撥分裂，不敢耗費精神來考證，請參考魯迅＜南人與北人＞一文來見其一斑。

最令人感慨的是，北與南的歧異不止表現在政治版圖上，就連戀愛中的「南部妹」都為了與「北部哥」的「你富我貧」的差異感到不安全，深恐對方「變心學風流」。

怎麼愈聽愈覺得這像是政治的隱喻啊！

離故鄉啊到呀都市　北部送冬啊換春衣
君呀多情啊妹呀多義　千里來結緣喜帶悲
啊──夜鶯呀不知是阮心意　樹頂呀空吟懷春詩

南部妹呀北啊部哥　愛情超過啊千里河
青呀春夢哪是雖然好　只驚是好夢變水波
啊──愛情呀愈好是愈煩惱　你富啊我貧要如何

千里緣啊結呀鴛鴦　北部啊明月呀引鄉愁
為呀終身我是暗啊自想　花開來結子望兄收
啊──望君哪立誓是愛永久　無通啊變心學風流

p.s.,

1. 「南哥的台灣料理」專輯為蔡振南歷年歌曲精選，大力推薦。另一首北管唱腔的＜牛郎織女＞也好好聽！
2. 此處另有女聲版，不知是陳小雲、詹雅雯還是邱淑君錄的，曲子前面吟了一首李商隱的「夜雨寄北」。
3. 亦有謂此曲原名「南部妹北部哥」，且作詞者乃陳達儒（又一說陳維祥），未知孰是，這樁公案尚有待高人前來考證。