推薦north新書:島嶼的餐桌:36種台灣滋味的追尋
寫部落格幾年,我最珍惜的除了是認識許多好朋友外,還有就是在某些話題的一來一往討論中,發現的新事物或是成就的具體行動。日前網友North出書,在《島嶼的餐桌》書中幾處蘊藏了我們對幾種飲食習俗討論的結果,讓我也感到具體參與的快樂。我雖自許為考證派廚師,讀了north旁徵博引的新書,卻不免要為自己很業餘、很隨興的考證而感到臉紅。可以這樣把家常菜的歷史娓娓道來,又沒有掉書袋的枯燥,這是我覺得north的文字最有魅力的部分。
承蒙North贈書,一直想寫篇文章來推薦一下,但文思枯竭,秃筆不順,才想了個取巧的方法:趁這個冬令進補的時節,推出(也是)我家的餐桌的私房進補菜,借花獻佛。
先前North寫到青蒜烏魚這道菜時,我提起家中的烏魚米糕,她說她還沒聽過這種作法,所以特地寫出作法讓大家參考。
1. 烏魚切片,以麻油香煎至赤黃,取出魚塊。
2. 切薑絲入原煎魚鍋爆香。
3. 糯米浸半個鐘頭,瀝乾,入鍋與麻油、薑拌炒。
4. 將炒過的米與煎好的魚片,一層米、一層魚片放入電鍋內鍋,以酒、水各一半(比例可依個人喜好調整)淹過米,加一點醬油、鹽,用電鍋蒸熟。
講到這裡我插嘴問了一件事,從小吃烏魚米糕時總要專心致志,切忌邊吃邊閒聊,因為一不小心就會吃到魚刺。我問阿嬤為什麼不先把魚肉剔去魚刺再下去蒸米糕呢?阿嬤的回答很典型:"彼都老輩的人攏安呢做啊。"屘叔說,以前的人是在魚、米入鍋後,用筷子將魚肉搗碎,順便揀出大根的魚刺。但偶而仍然會留下揀不乾淨的魚刺,所以吃的時候還是要小心。現在當然可以變通,先剔去魚刺再下去蒸。
這道烏魚米糕應該是很有歷史的菜,因為屘叔又講了另一種前電器時代的作法,就是要憑經驗,在魚、米都入鍋後,再慢慢的添酒與水,待米吸飽水份後再漸次添加(聽起來像是義大利燉飯Risotto的作法),直到米糕全部燜熟為止。
這是最近閒坐時請阿嬤口述如何作烏魚米糕,再加上屘叔增補的作法,台灣資深主婦的食譜,照例是沒有參考份量的,請原諒。
頭香!!(有臉書之後,部落格搶頭香的習俗好像有比較消退說)
回覆刪除我是聽說,搶頭香在無X小站比較流行。
回覆刪除我沒吃過烏魚米糕,但吃過朋友母親所做的傳統的"雞酒米糕",做法和上述的烏魚米糕很像,只是烏魚塊換成雞肉,並非用電鍋蒸煮,而是燒柴用大竈和大鐵鍋炒,漸次加酒(正統做把法是不加水的),不停翻炒一小時左右,非常累人且需要經驗的工作。這樣的米糕,滋味實在美到無法形容。
回覆刪除我們家嫌烏魚太腥,很少吃,是到高雄工作那段時間才學會吃烏魚,多半是煮成米粉湯。
烏魚和台灣漢人移墾史很有關係。有學者認為最早來台灣討生活的人,應當是為了捕烏魚而冬季暫留台灣的漢人漁夫。
光看這做法,就覺得好吃到不行,這食譜我就收下,趁現在烏魚正對時,應好好演練一下。在次謝謝考證派廚師。
回覆刪除烏魚跟台灣移民史有關?這個考證派廚師真的要好好去考證一下,因為我最容易被故事行銷了。其實烏魚的腥味應可克服,深色的魚肉聽說比較腥,要是我來作的話,八成會只留白肉下去煎。
回覆刪除雞酒米糕我好像在鄉下辦桌的酒席吃過,光用想像的就覺得大竈翻炒的滋味一定極為美妙。
north,我很高興烏魚米糕有機會在你家的廚房亮相!
讀食譜是很過癮的事
回覆刪除特別是有故事的食譜
雞酒米糕是不是麻油雞油飯呢?
為什麼有時叫做米糕、有時叫做油飯呢?
對耶,為什麼鹹的米糕不直接就叫"油飯"?
回覆刪除我想到幾個動詞,我們都是說「tīm」米糕(燉米糕),「tshìng」油飯(蒸)或是「hip」油飯(悶),卻從不會說「tīm」油飯。
以前聽過一種解釋,油飯是糯米已蒸熟後再來炒、調味,而米糕則是生米調味後下去蒸。因為不太放心,就再查了教育部國語辭典,果然寫得很清楚。
回覆刪除油飯:一種炒製的米食。將蒸熟的米飯,放進爆香的佐料中炒拌均勻。
筒仔米糕:一種點心。其做法為先將糯米煮成半熟,撈出瀝乾,再將半熟的米倒入鍋中,以中小火不停翻炒,一面翻炒,一面淋下高湯,至米熟透加佐料拌勻,取一節竹筒,筒底鋪一層肉料,上蓋炒熟的米約八、九分滿,放入蒸籠或蒸鍋以大火蒸二十至三十分鐘即可,食前倒扣出來,亦可淋加醬油或香菜,以增香味。
原來是這樣啊
回覆刪除感覺像是北部粽和南部粽的分別
但北部粽子是炒過再蒸
南部粽則是整顆生米下去水煮
其實都是米製品,口感卻很不一樣,烹飪真是一件神奇的手藝~
我也買了這本書,也想煮幾道自己比較熟悉的。
回覆刪除真是好吃,不,好書。
之前我大姐給我一小包糯米
回覆刪除我一直沒有動力做糯米食品(嫌麻煩)
這次橫了心 決定來試試"銀尾米糕"("銀尾 澎湖帶回來的魚)
把糯米泡水(兩人份一杯即可)
我泡比較久 好幾個小時
然後熱鍋 煎銀尾(怕都用麻油太燥 煎魚還是用一般油)
魚煎起來之後 鍋子下麻油
爆香薑片 把糯米下鍋 翻炒
視情況加酒加水
最後把銀尾的魚肉(煎了之後剔起來)加進去拌炒
非常美味 比較像是油飯的感覺
但和傳統油飯的風味有別
而且 沒有我想像中麻煩
以這種麻油薑片炒糯米為"基本款"
應該可以發展出各種不同版本的油飯(黑白炒)
我是直接在鍋子裡炒到米熟為止,加了一點點鹽巴。
回覆刪除恭喜實驗成功!可以再多講一點銀尾吃起來像哪種魚嗎?
回覆刪除(土魠+秋刀)÷2=銀尾
回覆刪除前兩天買了這本書 這兩天空檔時間正在翻書享用佳餚
回覆刪除讀到一個說法:米糕掺酒、油飯不掺酒。(洪惟仁《台灣禮俗語典》頁31)
回覆刪除今天我家也吃烏魚米糕,配上蘿蔔湯,真是晚秋極品啊。據說小時候媽媽的桂圓甜米糕是為了讓小孩不尿床的,是真的嗎?
回覆刪除我的粗淺印象是,大人們認為“厚尿”是因體質虛寒,而桂圓屬燥熱類食品,所以吃熱補可以改善虛寒體質,也就減少尿床的頻率。
回覆刪除上週在巿場魚販攤位上有看到鳥魚了,我家倒是還沒聽說要作烏魚米糕。