2006年4月18日 星期二

假亦真來真亦假

這則新聞真是太精采了,可能很多人沒注意到,轉載如下。

 〔轉載〕蕃薯藤-新聞-中國偽書市場猖獗 假作者還辦簽名會

中央社 2006-04-16 11:02 (中央社台北十六日電)當JK羅琳還在構思「哈利波特」第四集時,「哈利波特」「第八集」已出現在中國讀者手中,由於製造偽書比盜版更賺錢,導致中國偽書市場愈來愈猖獗。

「香港商報」今天報導,在中國,偽書現象震驚文化界。隨著舊的統一銷售體系解體及書市開放,許多中國商人發現製造偽書有利可圖,於是冒用中國知名作家或西方作家的大名製造假書賺錢。

以中國書市上偽造的「哈利波特」第八集為例,封面、內容看起來與真書差不多,但內容全是東拼西湊而成。

而最近的一位偽書受害者是中國作家劉心武。北京書攤上近來出現冠上他名字的「揭秘『金瓶梅』」,這種粗製濫造的作品讓他氣憤不已,他說:「完全是本偽書,不知是誰搞出來的,要告也不知道告誰。」

另外,一家中國出版社出版的「沒有任何藉口」一書,註明譯自美國戰略家費爾拉.凱普的管理學名著;封面印著美國西點軍校校徽,還附上醒目的「紐約時報」推薦書評。在中國的主管部門介入前,這本書已在中國售出兩百萬冊。不過,事實上,這本書除了出版社是真的,其餘都是假造的。

偽書的編纂者不但出版假冒的書,甚至還替假作者辦簽名會,例如假造中國女作家池莉的作品時,竟讓偽書作者「假池莉」亮相簽名。

不僅有偽書,中國還出現一批偽書作者,出版社通常會付給「優秀」的偽書作者人民幣上萬元稿酬。

報導指出,盜版書帶來的是經濟損失,偽書卻會對作家造成名譽損害。盜版書的印刷多半質量低劣,但部分偽書藉由書號和精美封面,能賣很高的價錢。在中國,製造偽書已成為有組織的活動。


如果買假書去讓假作者簽名的讀者,也以偽鈔付費,這個假連環豈不更有趣?

這種集體瘋狂造假真是個好題目,隨你要用文學史、社會學、人類學、消費者心理學、精神分析都可以沾上邊。

而且,本人合理懷疑:PRC根本是假的、不存在的國家,這一切都是一場騙局。後宰門的小學生也是假的,連爺爺可能只是在攝影棚裡面作作樣子而已,哇哈哈!

且慢,我在這裡興奮了半天,說不定連這則新聞也是假的呢?

7 則留言:

  1. 嗯! 讓我想起明末也是集體瘋狂造假的年代

    這真假可有趣了
    一旦text透過印刷工業出版機制製造出來
    text本身都會是真實存在的
    即使再怎麼偽, 也是真的

    90年代曾經有一陣子
    很多視覺研究者在談 why does the fake matter so much 這類議題

    這裡有一本近年來談偽造的大書
    http://www.amazon.com/gp/product/0942299361/qid=1145450998/sr=2-1/ref=pd_bbs_b_2_1/002-7427921-8424806?s=books&v=glance&n=283155

    回覆刪除
  2. 我覺得有趣的是:偽書大賣,表示什麼?大家買書是衝著原作者的名氣?與內容優劣無關?或是那本書果然寫得好?如果是後者,那又不需作偽了。

    又,amazon那本書的書評有篇非常harsh。
    Although passing himself off as a scholar, Schwartz has never been able to receive tenure at any college or university. Simplisitic accounts of what could otherwise be a fascinating philosophical study do little to further his reputation.
    不在學院任教就不能出書談點有趣的事來提供大眾新知嗎?可惡至極的學院沙文主義!

    回覆刪除
  3. amazon上的讀者書評水準不一
    我通常是看被引用的次數決定要不要花銀子下手買一本書
    這本大書是 copy 的現象與理論大會串
    很實用咧!

    或許該去買本中國的偽書看看裡面如搞偽

    回覆刪除
  4. 樂多部落的廣告中,有看到一個教人如何做電子書賺錢的,本想找出來給大家看,一時沒找到。印象中他說不會寫書也可以自己的名字出版暢銷書,只要找到寫手,付錢買下別人作品當自己的作品就可以。

    覺得這種賺錢方式好像和中國的偽書有類似之處。

    回覆刪除
  5. 基督教經典(聖經)書寫年代也有所謂的「偽經(pseudepigraphos)」ˋ「次經」的出現存在。「次經」是作者不詳,再來就是「偽經」。「偽經」並非就是假的,或是仿冒的,也不絕對代表內容就不好,「偽經」有時候是原作者借用較有名氣的人,來為自己寫的東西加持。當正典進行收錄時,會有一套哲學神學思想做標準,而被排除在外的並非就完全是否定的。

    而現行基督教(新教)通用的聖經中,13封保羅所寫的書信,就有一半以上被疑為借殼上市。既然如此,那為什麼不是「偽經」而且還將之收錄在正典之中?因為當該些書信歷經普遍受初代各教會宣讀並接受其內容之後,「群體普遍認同」已經高過「作者源」的部分,這也是正典收錄一個重要的考量因素。

    回覆刪除
  6. 不知道網路世界裡的資訊真與假的比例是多少?
    以後「歷史」恐怕都應歸入fiction吧。
    看魚兒逆流而游就立志做大事,我們不是從小都讀過許許多多這樣的假資訊嗎?網路時代,更像瘟疫一樣了吧?

    回覆刪除
  7. 其實不用等到事件成為歷史才被歸為fiction,光是現在的新聞就充斥了fiction了,還有導演演員兼具的drama,如腳尾飯一流者。

    回覆刪除

餘音

我的部落格, 2005 - 2019,請安息。 在某個層面上,可以埋了它我感到鬆了一口氣。 曾經那個對著未知的虛擬空間交心的時代早已過去,無畏的心境裸露現在回顧只覺得不堪回首。 最早熱衷於部落格發表時所拍的無趣構圖、失焦相片,當時天真的喜悅現在感到羞赧不已。 偶而...