2006年3月20日 星期一

英雄事紡績

PICT0221

高聳的木棉樹像英雄一樣,讓人必須抬頭仰望。

前情提要:美女愛爆料

木棉又稱英雄樹,之前查到木棉原產印度,台灣1645年由荷蘭人引入

1645這麼明確的年代表示當時一定有確切的記載,我因而好奇地想來找出木棉引進台灣的開始。

當下乃運起我那滑鼠一陽指,尋遍手邊幾個資料庫。不料那1645年的來歷沒找到,反而考出了一宗案外案。

木棉果子成熟後天飛舞的棉絮或許有點惱人,但在台灣移民史的早期,它卻曾經是有計畫引進栽培以用在織布上的樹種,大株的木棉據說一年可產四,五斤的棉絮。

這引進木棉的理由,請看下面這段文字:

臺地不蠶桑、不種綿苧,故其民多游惰。婦女衣綺羅、妝珠翠,好遊成俗,則桑麻之政不可緩也。制府滿公保撫閩時,嘗著蠶桑要法,繪十二圖,頒行郡縣;臺土寬曠,最宜樹桑,可倣而行之。漳、泉多木棉,俗謂之「吉貝」,可令民於內地收其核赴臺種之;並令廣種麻苧,織紝為冬夏布。婦女有蠶桑紡績之務,則勤儉成風,民可富而俗可美也 《治台必告錄》卷一,藍鼎元(1675-1733),《鹿州文集》

託台灣不產蠶桑之福,女性不必被鎖在織布機旁日日勞瘁。所以咱們的老祖婆們可以「衣綺羅、妝珠翠」的一身光鮮亮麗,又「好遊成俗」可以四處趴趴走,堪稱極具行動自主的辣妹。

不過,有人看不慣這些時代女性的自由自在,主張引進木棉,鼓勵種植麻苧,讓女性有事作有得忙,才不會到處抛頭露面,引起男性無能宰制的焦慮。結果就是這樣:

近乃平原沙磧,吉貝相望,各供本郡十之五、六焉。或者茲土麻紵之產不及內地,夏秋多雨,吉貝慮不相宜。比年風氣頗殊,乘時辨土,善其蒔之之法,地豈愛寶哉!蠶績並興,布帛充牣,不資外省,同巷相從,篝燈繼日,女無枌栩婆娑之逝〔註〕、江漢遊冶之容,成之不易、服之無斁,勤儉之風比隆豳雅,視錦繡纂組傷女紅者霄壤也。《諸羅縣志》(1716)<風俗志>

於是自此以降老祖婆們的人身及戀愛自由就這麼消磨在搓棉、扯絮、紡紗、織布的唧唧復唧唧聲之中了。

木棉又稱英雄樹,然而這英雄當初引進台灣卻是為了鼓勵女性紡績,並間接限制女性的行動自由,這樣看來,這位英雄的歷史好像不太光彩哦?




延伸閱讀:

abun3anion鏡頭下的木棉花。

Bichhin春天的斑芝花以及後續的感人故事

---------------------

〔註〕枌栩典出《詩經》,<陳風>,「東門之枌」首二句:「東門之枌,宛丘之栩」。《詩序》:「東門之枌,疾亂也。」朱傳:「此男女聚會歌舞,而賦其事以相樂也。」

Angela Jui Lee, "Weaving Maidens"

7 則留言:

  1. 實在太精彩了!真想起立鼓掌。

    回覆刪除
  2. 用來生產棉花的吉貝木棉(Ceiba pentandra Gaertn)和我們常見開大紅花的木棉(Bombax malabarica DC. )不是同一種。請見這裡
    。但吉貝木棉目前在台灣似不多見,或許以往也用吉貝通稱所有木棉家族。

    我記得小時候有人送兩大包木棉給我們填枕頭用,單是把種子從棉絮中撿出就不知花掉多少時間。

    回覆刪除
  3. 用來生產棉花的吉貝木棉(Ceiba pentandra Gaertn)和我們常見開大紅花的木棉(Bombax malabarica DC. )不是同一種。請見這裡
    。但吉貝木棉目前在台灣似不多見,或許以往也用吉貝通稱所有木棉家族。
    這真傷腦筋,那我到底要不要為錯怪真英雄而道歉呢?

    還有,其實我是指望kuo來揭曉那1645年的謎底的。

    回覆刪除
  4. 木棉也是可以採棉來用的。仔細看了一下,目前稱為「吉貝木棉」者似是日治時期引進,原產於美洲。應該和歷史文獻上的吉貝不同。

    藍鼎元那篇說要去漳泉搜集吉貝種子來種,可見當時台灣木棉不多,或是他沒注意到台灣早就有木棉?

    諸羅縣誌裡面的記載,又好像木棉已經很多?

    回覆刪除
  5. 咱很好奇1645這數字怎來的?

    用孤狗查,全嘛1個口徑,原始出處仍闕

    倒是這條資料~
    施琅:陳台灣棄留利害疏(1683):
    『臣奉旨征討,親歷其地,備見野沃土膏,物產利薄,耕桑並耦,魚鹽滋生,滿山皆屬茂
    樹,遍處俱植修竹。硫磺、水籐、糖蔗、鹿皮,以及一切日用之需,無所不有。向之所
    少者布帛耳,茲則木棉盛出,經織不乏。且舟帆四達,絲縷踵至,飭禁雖嚴,終難杜絕。』
    1645,還真的有點譜哩

    回覆刪除
  6. 小涂,my pleasure!

    回覆刪除

餘音

我的部落格, 2005 - 2019,請安息。 在某個層面上,可以埋了它我感到鬆了一口氣。 曾經那個對著未知的虛擬空間交心的時代早已過去,無畏的心境裸露現在回顧只覺得不堪回首。 最早熱衷於部落格發表時所拍的無趣構圖、失焦相片,當時天真的喜悅現在感到羞赧不已。 偶而...