因為kuo的這個回應，打算再繼續一下粽子的話題。
上圖是我去年去日本時在京都拍的。掛在門口的掃巴，直覺就是驅邪用的工具。
難解的是下一張圖片，我原先以為那是和上次端午的香包類似的小孩：
為了解謎，有次在媒抗的日本家居生活記事問了版上的日本通。網友小飛飛的解答讓我大吃一驚。
原來第一張不是掃巴，是粽子，第二張不是小孩是小猴子！！！
因為日本的粽子綁成長條狀，而且束成一束，所以看起來有點像粽子，像我這樣太會作民俗連想的人有時也是會會錯意。
小飛飛給的聯結，因為我的日文程度只能勉強會話，到現在還沒仔細去研究chimaki。kuo提起原住民的粽子也是長條狀，這題目值得追下去，我也同意，只是誰來幫我唸日文啊？
p.s., po了這一篇，雙餘館就破百了。讓怎麼慶祝呢？嗯～～明天再想吧。
且慢慶祝。
回覆刪除咱在首頁算了算：
(17)+(9)+(11)+(14)+ (9)+ (10)+(8)+(8)+(5)＝91
哪「就破百」？
顯然暗坎9篇！
請快快從實刊來
回覆刪除Arkun,妳真的應該出書, 這些都好有趣哦!!!
我有個朋友寫blog 寫到有人要幫她出書呢, 不過她是在新聞台...
對了, 昨天在看中天新聞, 真是太~~~~~~沒品了, 居然把 Harry Potter 6 的結局報出來, 希望妳沒看到
回覆刪除Arkun, 這兒又有一個 conference, 是Association for Asian Studies (AAS)的年會, 這個AAS 是美國最大的亞洲研究(應是吧), 明年正好是在 San Francisco, 你要不要來? 你這個 blog 隨便找一篇都是寫成 conference paper 的好題材, 我也會投看看, 但是因為我沒有什麼 asian studies的訓練所以可能投不上的, 但是我每個月都會回家, 如果你來這個會, 我就回來, 那你可以來住我家然後我也可以見到妳, 帶妳逛逛舊金山~~~
AAS Annual Meeting Main Page
回覆刪除2006 Annual Meeting: Call for Papers
IMPORTANT: Please print out a copy of this Call for Papers and carefully read
through all of the information before you begin your online proposal.
Links to the online proposal forms appear at the bottom of the page.
DEADLINE FOR RECEIPT OF ALL PROPOSALS: AUGUST 12, 2005
On behalf of the Program Committee for the AAS annual meeting in San Francisco, we are pleased to invite colleagues in Asian studies to submit proposals for Organized Panels as well as Roundtables, Individual Papers for sessions to be created by the Program Committee, and Poster Sessions. The Program Committee seeks sessions that will engage panelists and audiences in the consideration of ideas, information, and interpretations that will advance knowledge about Asian regions and, by extension, will enrich teaching about Asia at all levels.
It is now possible to submit panel proposals electronically. We encourage everyone to use the online forms. We expect electronic proposals will prove convenient for panel organizers, and save significant time and effort for the Program Committee and secretariat staff.
Because the AAS Board of Directors encourages as much participation as possible, no person may appear on more than one session.
In practice, this means that someone may participate on one panel OR participate on one roundtable OR give one individual paper OR present one poster. Although the Program Committee will accept a proposal in which one individual serves as chair and either gives a paper or serves as a discussant ON THE SAME PANEL, the AAS Board of Directors has a strong preference for each role being filled by a different person.
*
Panel organizers must confirm that the proposed panelists are listed ON THEIR PROPOSAL ONLY. Multiple proposed participation may undermine the chances for acceptance of every proposal involved.
*
Preregistration is required of all participants. If your panel is accepted, you must preregister for the annual meeting. Unless you preregister before DECEMBER 9, 2005, your name will NOT appear in the printed Program. No refunds will be given for participants withdrawing after the December 9 deadline. Preregistration cards will be sent to all participants at the time they are notified of their acceptance to the program. Please include your e-mail address for quicker notification. Participant members must preregister at the member rate. Participant non-members must preregister at the slightly higher non-member rate. If you wish to become an AAS member, please refer to AAS Membership. There are no exceptions in regard to the preregistration requirement for all participants.
PANEL SELECTION CRITERIA
The Program Committee considers the annual meeting program to be primarily a collection of organized panels. For that reason, it accepts a far higher percentage of panel proposals than individual paper submissions. The criteria on which it focuses are:
*
intellectual quality of the research (originality of material or of interpretations, soundness of methodology, knowledge of the field, etc.)
*
coherence of the papers proposed for a given panel
*
quality of the written abstracts, the overall panel abstract being of greatest importance (clear, jargon-free prose is especially valued)
*
indication of a commitment to stimulating active discussion at panel sessions
*
gender, ethnic, and institutional balance
*
attention to AAS guidelines (deadline, prohibition on more than one appearance, limits on numbers of presenters, etc.)
Also, the Program Committee will look favorably on "creative" panels that address issues of interest to a wide consistency, and incorporate e.g., comparative perspectives, outside area and cross-disciplinary representation, etc.
回覆刪除呵呵呵，有暗坎那麼多篇嗎？
Lili，我很怕開會耶，因為臨場反應不好，很怕被修理無法及時為自己辯論。
颱風天我在家裡Ｋ哈利波特，雖然沒聽說結局，可是全台灣都知道Dumbledore這一集會死了，我也很討厭雞婆的媒體洩露故事情節。
回覆刪除開會不重要啦, 咬個牙20 分鐘就過了, 重要的是開會的地方好不好玩啊, 我都是抱這種心情, 不然真的要寫出完美的paper 那我還真的不敢丟proposal了...
這個海堂颱風還好嗎? 希望沒有電視新聞講的那麼恐怖
回覆刪除我吃過排灣的粽子，用的不是竹葉，內容比較像粿粽。
日本的粽子也比較像粿粽或庚粽，內容像麻糬，可能是吃甜的吧。
我很想幫上這個日文的忙。
回覆刪除可是把討論區的link內容通讀了，還是沒找到為何叫做Chimaki的線索。與其說是提供叫做chimaki的線索，不如說是提供日式粽子包法，內容和外型比較正確。
chimaki的音，在日文裡有兩種漢字寫法，三個意思。一是：千巻。紡織機的一部份，就是那根縫製的棒子。二是：綜。用"茅"（讀做chigaya）葉或”笹"（讀zasa）葉包裹米食，以藺草綁緊蒸熟的食物。三也是：綜。在鎌倉時代隨著禪建築傳入日本的寺院建築，在柱子下端有丸狀如綜形的部分。
另外，端午節的玩具還有粽馬，用茅草製成馬的形狀，給孩子玩。
回覆刪除恭喜你榮升三位數了。^^
回覆刪除狄布媽，我覺得二和三都是很恰當的chimagi解釋耶，謝謝妳囉。